Sunday, 23 December 2012

On the prowl

My second entry for the painting competition is a rather small one, I must confess. Only 5 6mm vehicules. Thing is, my family has arrived to celebrate Christmas, and I can't really paint. Anyway, here are the famous 5, from GHQ: the AMX-30B2.

Ma deuxieme entree pour le concours de peinture est bien modeste cette fois. Seulement 5 vehicules en 6mm. Le truc est que ma famille est arrivee pour feter Noel ici a Londres, et je n'ai donc plus la poissibilite de peindre. En attendant, voici donc les 5 chars AMX-30B2 de chez GHQ, qui viennent de sortir de mon etabli:

The AMX-30B2 is an evolution from the AMX-30, developped in the late 60's. Indeed, he received in the 80's a laser-guidance system, a better transmission... The interesting thing lies in its armour: only 80mm, which might seem ridiculous. Well it had been designed first for mobility and discretion, and then tank destrucion, with a powerful 105mm gun with a special round, very effective up until 3km.

L'AMX-30B2 est une evolution del'AMX-30, developpe dans les annes 60. Au depart, c'est un char tres particulier, tres peu blinde (seulemnt 80mm de blindage), les ingenieurs avaient tout mise sur sa taille et sa vitesse. Pas forcement idiot, mais pas au point, malgre un bon canon de 105mm, tirant une munition speciale plutot efficace jusqu'a 3km. Le Bé a recu un systeme de visee laser, une meilleure transmission...

In CWC, the AMX-30B2 is very chalenging to play. For 125 points, you have a tank with stabilisor, Infra-red, but 5 hits and a 5+ save (yup, only 5+). so why should I use it? Well, its gun can fire 5 shots at 120cm (take that pesky Commie ;))

A CWC, le char est un vrai challenge a jouer. Il ne coute que 125 points. Pourquoi donc? on a un stabilisateur et la possiblite d'utiliser les infra-rouges. On a egalement un bon canon qui tire 5 fois a 120cm... Le hic, c'est qu'il n'a que 5 hits et une save a 5+ (argh). En general, les chars de cette epoque ont une sauvegarde a 4+ voire 3+ comme l'Abrahams... Mais j'aime les challenges.


  1. Nice work Seb, it may only be 5, but they all add up in the end!

  2. You say small, but they look superb!

  3. Toujours un très beau travail, surtout à cette échelle!

  4. Watching this develop is kind of cool - it's a period I know very little about, so I get to enjoy eye-candy and learning at the same time.

  5. This very fine modeling tells me you can still see super-little-details! I can barely see the objects! Great work!

  6. Bonne chance face aux masses de T72 !

  7. Thanks a lot everyone.

    @Oncle Ho: t'inquiete, j'en ai prevu un paquet ;)