Some explanations... and an apology

Some of you have thanked me for the background info I provided about the last unt I painted, the Turtles (see previous post). I had developped a background for this particular unit, with some battle record. The thing is... It was only my imagination at work. Indeed, I don't know if there was nay unit called the turtles, and if there was a battle at the Red River. The problem comes from the Chinese sources. From what I gathered, from second hand I don't read ancient Chinese, most of what we know about the period is quite bureaucracy-centered. So we have names, numbers, sometimes names of battles, but that's it.

But, to my defense, this is what we know for sure:

- Chinese units had names, 

- Rewarding units after a battle, even with a new flag, or a slight change in name, was a comman practice.

So, with this scarce info at hand, I wrote a small background for my new unit...

I hope you don't mind fellow reader, but I felt compelled to do it.

Certains d'entre vous ont apprecie l'historique de ma derniere unite peinte, les tortues. Cependant, il ne s'agissait que du fruit de mon imagination: je ne sais pas si il y avait une unite appelee les tortues, ni s'il y eut une bataille de la Riviere Rouge... Le probleme vient des sources chinoises. De ce que j'ai pu obtenir, de seconde main malheureusement ( je ne parle pas chinois), les sources etaient tres orientees vers le fonctionnement de la bureaucratie. Donc nous avons des noms, des chiffres, mais peu de compte-rendu de bataille. Ce dont nous sommes a peu pres surs:

- les unites chinoises avaient des noms

- la pratique des recompenses apres une bataille etait monnaie courante, avec octroi de nouveaux drapeaux, ou bien petit changement de nom.

A partir de la, j'ai elabore un historique plausible pour cette unite tres vraisemblablement fictive.

J'espere ne pas vous avoir "froisses", mais je me sentais oblige de m'excuser.