Hauptmann Stransky

Here is my second bonus entry for the painting challenge, a 25mm mini from SHQ representing Hauptmann Stransky from Cross of Iron. We had to paint something related to a villain. Therefore I chose him.


Voici ma seconde entree bonus pour le challenge organise par Curt, une fig 25mm de SHQ representant Hauptmann Stransky, dans Cross of Iron. Il nous fallait peindre quelque chose en rapport avec un "villain". Et je l'ai naturellement choisi.

I know it might not fit entirely in the "villain" category, since, after all, he's clumsy, almost ridiculous. But he's one to me. Indeed Cross of iron is the second war movie I watched, when I was 9-ish. The first one was The Longest Day.

 Certes, ce n'est pas vraiment un "vilain", puisqu'il apparait quelque peu ridicule, maladroit. Mais j'avais 9 ans lorsque je regardai ce film pour la premiere fois. C'etait mon deuxieme film de guerre, le premier etant le Jour le plus long.

And when you're 9, someone cold enough to order the murder of good soldiers, simply because they might testify against him, was worthy of Machiavello.

Et quand vous avez 9 ans, quelqu'un capable d'ordonner le meurtre de bons soldats, simplement pour ne pas etre denonce, ben, c'est machiavelique, alors bon, hein.

Anyway. When I saw SHQ had this mini, I ordered it ASAP. It's in fact a former Chiltern miniature, and honestly, at first I was thinking of throwing it away. It was crude, with very few details, and, above all, a huge gap in the left arm. I repaired it and decided to have a go. For his greatcoat, I chose a base of Vallejo Russian Uniform, and progressively added some Vallejo Stone grey to build on the highlights. I quite like the result, though I think I'll now try to blend the layers more.

Lorsque je vis que SHQ vendait la fig, je l'ai commandee tout de suite. Attention, il n'y a pas de photos sur leur site. Pour etre honnete, j'ai failli la jeter tellement elle me paraissait laide, avec tres peu de details. Le pire etait le bras gauche, qui avait un trou beant, a croire que le moule etait casse. Bref, je l'ai reparee quand meme, et je m'y suis mis. Pour le manteau, je suis parti sur une base de Vallejo Russian Uniform, et j'ai construit les  eclaircissements en ajoutant progressivement du Stone grey. J'ai me le resultat final, meme s'il va me falloir maintenant travailler davantage les fondus.

And welcome to/ bienvenue a Pacofeanor!